--Notification--
logo

Pomočnik, vzponi in padci profesionalnega kolesarja

Charly Wegelius je bil enajst let profesionalni kolesar na najtežjih in največjih dirkah na svetu. Bil je eden tistih kolesarjev, za katere se mediji niso preveč zanimali, kar pa nikakor ni veljalo za menedžerje ekip.
Pomočnik, vzponi in padci profesionalnega kolesarja
Charly Wegelius, foto: Sirotti

 

Avtor: Charly Wegelius in Tom Southam

Naslov: Pomočnik: vzponi in padci profesionalnega kolesarja
Naslov izvirnika: Domestique: The True Life Ups and Downs of a Tour Cyclist
Copyright © Charly Wegelius, 2013 All rights reserved
Copyright © za Slovenijo Aktivni mediji d.o.o., 2016
Prevod: Jolanda Blokar
Založba: Aktivni mediji, d.o.o.
Uredil: Blaž Mazi
Jezikovni pregled: Petra Jordan
Oblikovanje in postavitev: Uroš Švigelj
Predviden obseg: 300 strani
Izid: december 2016

NAROČILA KNJIGE V TRGOVINI

Življenje profesionalnega kolesarja je na odkrit, ponekod tudi brutalen način opisal v knjigi Domestique, ki bo decembra v slovenskem prevodu Jolande Blokar izšla z naslovom Pomočnik: vzponi in padci profesionalnega kolesarja.

Britanski cestni kolesar je bil od leta 2000 do leta 2011 cenjen, iskan in izvrstno plačan kolesarski pomočnik v ekipah Mapei-Quickstep, De Nardi, Liquigas-Bianchi, Silence-Lotto in UnitedHealthcare. Danes nadaljuje delo kot športni direktor v ekipi Cannondale-Drapac, a Pomočnik ni samo knjiga o njegovi poti, temveč pripoved o domestiqueih, kolesarskih komandosih, brez katerih ta šport nikoli ne bi mogel biti tako spektakularen, kot je danes.

Po Wegeliusovih besedah je bistveno prav ozadje življenja profesionalnih kolesarjev-pomočnikov, ki ga je vrsto let hotel predstaviti svetu. Knjiga je zgodba o "zlati sredini ”.

Posebna začimba Wegeliusove pripovedi, zaradi katere gre morda za eno najboljših kolesarskih biografij na svetu, je ta, da je popisal celotno kolesarsko kariero – od otroške navdušenosti nad kolesom, preboja v prve amaterske in profesionalne ekipe, do neverjetnih zgodb znotraj elite poklicnih kolesarjev: “Ja, tu in tam se pojavi tudi doping, saj se mu je nemogoče izogniti, vendar si želim, da bi njegove bežne omembe v knjigi pokazale, kako majhno vlogo je igral v mojem življenju v službi kolesarja. Bilo je preprosto veliko več drugega dela in skrbi, s katerimi sem se ukvarjal.

Osma etapa Dirke po Italiji leta 2010, foto: Sirotti

 

Trmasti Britanec

Wegelius podrobno opisuje stiske in ovire, s katerimi so se v njegovem času soočali britanski cestni kolesarji. Za preboj med profesionalce so morali že v najstniških letih zapustiti varno domače okolje in se podati na evropsko celino, največkrat v Francijo. Tam jih ni nihče pričakal odprtih rok, saj so bili konkurenca domačim fantom in velikokrat so morali pretrpeti stvari, ki niso bile potrebne. Tako denimo opisuje življenje s sorojakom Aidanom Duffom, s katerim sta postala naravna zaveznika: “Tekmovala sva drug z drugim in si izmišljala vedno nove načine, kako čim več prihraniti. Najino početje je bilo podaljšek sveta, v katerega sva se prištevala: amaterski kolesarji naj bi bili brez prebite pare, zato sva tako tudi živela. To naju je zabavalo in sama sebi sva se smejala, ampak kadar koli sva avto po hribu navzdol prestavila v prosti tek, da bi prihranila gorivo, ali se odpeljala v trgovino ob osmih zvečer po postan kruh, ker je bil cenejši, me je pogledal, se zarežal na vsa usta in rekel: ‘To počneva, da bova lahko nekoč pila šampanjec.

Charlyju je preboj v svet, kjer odpirajo šampanjce, sčasoma tudi zares uspel, a resničnost se je razlikovala od predstav: “Sherwen je dobro vedel, da se mi niti ne sanja, v kaj se spuščam, ko sem navdušeno podpisal prvo pogodbo. Kruta resničnost športa se mi je razkrila v naslednjih letih; bilo je, kot bi gledal odrto truplo živali, ki sem jo sam ubil.

Charly Wegelius (prvi na desni) podaja bidon Vladimirju Miholjeviću na 17. etapi Dirke po Italiji leta 2008. foto: Sirotti

 

Wegelius v predgovoru opozori, da ni želel napisati knjige o trnovi poti do poklicnega kolesarja; "hotel sem pisati o tem, kako živiš, ko to postaneš

 

Usoda pomočnika

Služba domestiquea je bila v kolesarstvu nekaj, kar je poznal, toda kot številni drugi v resnici ni razumel njenih zapletenih podrobnosti. Fizično je naloga pomočnika, da s svojo energijo kapetanu pomaga prihraniti njegovo in ga pripelje do ključnega trenutka dirke čim bolj svežega in pri močeh. “To pomeni, da moraš vedeti, kdaj in kako zaščititi kolesarja pred vetrom, prinesti hrano, oblačila in informacije iz avta, še najbolj pomembno pa je, da ga spraviš na idealen položaj za ključni del dirke,

Toda naučiti se je moral tudi drugih, precej bolj zapletenih stvari, na primer kako zmanipulirati ali izsiliti potek dirke, da kar najbolj ustreza tvojemu kapetanu. Domestique lahko to doseže na številne načine: lahko se vključi v pobeg in vozi na vso moč, da utrudi nasprotnika, lahko se vključi v napad, vendar s pasivnostjo nasprotnika odvrača od pobega in zavira tempo dirke. Včasih je pomembno, da se priključi ubežnikom, vendar ostane na repu ubežne skupine; tako ima njegov vodja, ko napade, spredaj svežega pomočnika. “Postalo mi je jasno, da je možnosti nešteto. Ampak ključna stvar, ki sem jo moral dojeti, je bila, da mora biti domestique skoraj tako močan kot njegov vodja, pa tudi pameten in zavedati se mora, kaj počne. Pogosto mora sprejeti hipne odločitve, ki določajo potek dirke, brez navodil vodje ali menedžerja. Vedel sem, da bo sposobnost sprejemanja takšnih odločitev odločala o moji karieri domestiquea, in da bi lahko delo opravljal dobro, me je čakalo veliko učenja.

Komentarji

  • 1 |-10+11

    Upamo , da bo boljša kot Lanterna , ki ni nek presežek.

  • 0 |-10+10

    Men pa lanterna ni švoh.

  • 0 |-10+10

    Jaz sem se po polovici lanterne zgubil, ker me ni pritegnila, tako da sem končal z branjem. Upam da bo ta boljša. 

  • 0 |-10+10

    No , men se je zdela , da se preveč izgublja in skače iz obdobja in časa in spet nazaj. Mogoče mal več reda pa bi bla OK. Saj zanimivi podatki ampak bralca malce zmede.

  • 0 |-10+10

    Je že kdo tole prebral? Kakšni so kaj vtisi?

  • 1 |-10+11
    @sixsl:

    Je že kdo tole prebral? Kakšni so kaj vtisi?

    Sem na polovici, meni je zanimiva, se pa ne more kosat s knjigo Skrivna dirka "od Hamiltona", tista te res povleče in jo prebereš v šusu.

  • 0 |-10+10
    Prebral v dveh dne.... podobno k skrivna dirka te potegne in ne spusti... lanterna je zmedena...
  • 0 |-10+10
    @merida bikes:
    @sixsl:

    Je že kdo tole prebral? Kakšni so kaj vtisi?

    Sem na polovici, meni je zanimiva, se pa ne more kosat s knjigo Skrivna dirka "od Hamiltona", tista te res povleče in jo prebereš v šusu.

    @Vran: Prebral v dveh dne.... podobno k skrivna dirka te potegne in ne spusti... lanterna je zmedena...

    Hvala, glih zato sprašujem, ker Lanterne žal sploh ne morem brati, živa zmešnjava.

Dodaj komentar

Pošlji komentar kot odgovor uporabniku: nobody
  • Prodajam
    Trenažer Elite QUBO Digital ANT+
    Zaradi selitve in posledično prostorske stiske, prodam omenjeni trenažer. V uporabi je bil 6 ur. Praktično nov. Zraven priložim še gumo ta kolo in prednji podstavek. Cena je 330eur. Zraven prilož ...
    Cena: 330,00 EUR
  • Prodajam
    Garmin HRM run
    Prodam nov, še zapakiran tekaški pas HRM run, z analitiko za tek: - cadence: the number of steps per minute· vertical oscillation: · ground contact time: buy.garmin.com/en-US/US/p/530  376Možna d ...
    Cena: 65,00 EUR
  • Kupim
    nosilec za garmin edge (starejsi model)
  • Prodajam
    Garmin Edge nosilec za pred krmilo
    Prodam nov original nosilec za namestitev kolesarskega računalnika Garmin Edge pred krmilo kolesa. Nosilec je združljiv z vsemi modeli Edge.
    Cena: 30,00 EUR
  • Prodajam
    Pancho Wheels 58mm (tubular)
    Prodam karbonske tubular obroče Pancho Wheels (PW) višine 58mm. Obroči so stari leto dni ter odlično ohranjeni. Voženi le na maratonih! Panchowheels je avstrijski premium sestavljalec custom obro ...
    Cena: 680,00 EUR
  • Prodajam
    SCOTT FOIL TEAM ISSUE
    Vrhunsko cestno kolo Scott foil Team Issue, voženo dve sezoni (cca 12000 km) - kot novo. Opravljen servis;Okvir -  carbon HMX, velikost L (175 - 185cm)Grupa - Sram red 2 x 11 (39-53) gonilka 172, ...
    Cena: 1.950,00 EUR
  • Prodajam
    Crono/TT čelada
    Rudi Project Wingspan by John Cob Unisize 54-59cm vožena eno tekmo r. cena standardne znaša 216€, dočim je s tako grafiko limited edition
    Cena: 130,00 EUR
  • Prodajam
    Obroč Novatec R3, zadnji
    Več na: www.bolha.com/rekreacija-spor t/kolesarstvo/kolesarska-opre m a/ostala-kolesarska-oprema/ob r oc-wheel-karbonski-novatec-r3 - zadnji-2016-1311834068.html 
    Cena: Po dogovoru
  • Prodajam
    Vilice DT SWISS OPM O.D.L 100 mm 27,5 15 x 100
    Nove: Več na: www.bolha.com/rekreacija-spor t/kolesarstvo/kolesarska-oprem a/ostala-kolesarska-oprema/vil ice-dt-swiss-opm-o-d-l-100-mm- 275-15-x-100-1309152424.html?a clct=1483714913 &a ...
    Cena: Po dogovoru
  • Prodajam
    Čelada SPECIALIZED S3 vel.M kot NOVA
    Prodam  vrhunsko čelado Specialized S3, bela, vel 54-60M , resnično kot nova v originalni embalaži. Čelada ima tudi snemljiv MTB vezir. Laha, zračna in atraktivna.
    Cena: 69,00 EUR
Prikaži večplusNova objava

Zadnji pluski

  • _BraneK je ocenil +1
    Kolesarstvo v medijih
  • ken je ocenil +1
    Parkiranje
  • nejchy je ocenil +1
    Hujšanje s kolesom - pomoč!
Prikaži več

Najboljši komentarji v obdobju

  • LC-triathlete
  • Parkiranje
  • Hujšanje s kolesom - pomoč!

Oglas 300x250

  • Prodajam
    Trenažer Elite QUBO Digital ANT+
    Zaradi selitve in posledično prostorske stiske, prodam omenjeni trenažer. V uporabi je bil 6 ur. Praktično nov. Zraven priložim še gumo ta kolo in prednji podstavek. Cena je 330eur. Zraven prilož ...
    Cena: 330,00 EUR
  • Prodajam
    Garmin HRM run
    Prodam nov, še zapakiran tekaški pas HRM run, z analitiko za tek: - cadence: the number of steps per minute· vertical oscillation: · ground contact time: buy.garmin.com/en-US/US/p/530  376Možna d ...
    Cena: 65,00 EUR
  • Prodajam
    Garmin Edge nosilec za pred krmilo
    Prodam nov original nosilec za namestitev kolesarskega računalnika Garmin Edge pred krmilo kolesa. Nosilec je združljiv z vsemi modeli Edge.
    Cena: 30,00 EUR
Prikaži večplusNova objava
  • Podarjam
    Podarjam
    Podarim rabljene čevlje SIDI št.43, nov poltabular Conti 20mm in malo vožen Conti 23mm.
  • Podarjam
    9 redno kaseto
    podarjam. 9 redno kaseto ultegra 12_23 odlično ohranjeno.    
  • Podarjam
    Okvir Pinarello Dogma 2
    Kolega prodaja vrhunski okvir Pinarello Dogma 2 Sky Team. Okvir je originalen, velikost 58, lepo ohranjen in malo vožen. Cena: 1000 eur.Več slik in kontakt na PM. 
Prikaži večplusNova objava
Prikaži večplusNova objava

Vroče strani

Seznam vseh


V redu

Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi.  
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o piškotkih